-
1 byen
-
2 centrum af byen
-
3 inde i byen
-
4 at gå i byen
to go out -
5 at male byen rød [fig.]
to paint the town red [coll.] [fig.] -
6 Tunis
-
7 by
sg - byen, pl - byerго́род мgå i by en — идти́ в теа́тр, на дискоте́ку, в го́сти и т. п.
* * *city, so long!, town* * *(en -er) town;( om visse vigtigere byer) city;( mindre by) village;[ i byen] in the town;( om nærmeste større by) in town;(dvs ikke hjemme) he is out;[ blive sendt i byen] be sent on an errand;[ gå i byen](dvs besørge byærinder) go on errands;( købe ind) go shopping;( gå ud) go out ( fx we are going out tonight);( gå ud og bumle) go on the spree;[ være gået galt i byen] be barking up the wrong tree;(fig) something completely unknown;(am) a city in China;[ tage til byen] go (up) to town. -
8 her
здесь, тут; сюда́* * ** * *adv here;[ her og nu] here and now;[ Smith her!](tlf) Smith here! Smith speaking![ her fra byen] from this town;[ en mand her fra byen] a local man;[ her omkring], se omkring. -
9 by
большой городгородмегаполисбольшой городгород* * *[by] sb. -en, -er, -erneгородjeg skal i byen lørdag aften я собираюсь в город (прогуляться) в субботу вечером -
10 by
-
11 her
her [heːˀʀ] hier;her fra (byen) von hier (aus dieser Stadt);her i aften heute Abend;her til lands hierzulande;han er her igen er ist wieder da;her og der, hist og her hier und da;her til (byen) hierher (in diese Stadt) -
12 anlæg
[anjce'g] sb.-get, =, -gene1. сооружение, устройство2. парк3. способность, дарpigen har anlæg for at spille violin у девочки есть способности к игре на скрипке -
13 frisk
свежийсиротанедавний* * *[fræsg] adj. -t, -e1. свежий2. здоровый, бодрыйer du frisk på en tur i byen? ты готов прогуляться но городу? -
14 galt
[даЩ adv.ошибочно; плохоdet går altid galt, når han prøver at spille smart всегда получается плохо, когда он пытается изобразить, что он лучше, чем есть на самом делеhun кom galt af sted og måtte på hospitalet с ней случилась беда, и она попала в больницуhan gik galt i byen он опростоволосился/ попал впросак -
15 heksekedel
[hægsəjceðəl] sb. -len, -ler, -lerneвстречается в сочетании være en heksekedel - бурлить -
16 her
здесьздесь ; тутсюдаэтот, здесь, тут, сюда* * *['hej] [ha] adv.1. здесь, тут2. сюда3. усилительная частица -каnu her! иди/подойди сюда!hør nu her! послушай-ка!———————— [ha] form. subjekt формальное подлежащее -
17 i
в* * *præp.1. в, на (при обозначении места)2. в, за, на, в течение (при обозначении времени)3. в различных устойчивых сочетанияхde betaler 2.000 кг. i husleje они платят квартплату в 2000 кронhvad skal du lave i weekenden? что ты делаешь на выходных?i øvrigt в прочем, между прочим———————— pron., jer [äu], jeres [jæo] вы; вам, вами, вас; ваш, ваша, ваше, вашиhvor kommer i fra? откуда вы (приехали, происходите?)må jeg få jeres telefonnummer? могу я получить номер вашего телефона?det her blad, er det jeres? эта газета ваша?———————— -
18 indfaldsvej
[enfαlspαj] sb. -en, -e, -eneподступ, подъездной путьfjenden indføre blev standset ved indfaldsvejene til byen враг был остановлен на подступах к городу -
19 jævne
[jæwnə] vb. -er, -te, -t1. сравнивать, выравнивать2. приправлять, сгущать -
20 male
краска, превращать в порошок, тяжелая* * *[maiə] vb. -r, -de, -t1. красить; рисовать; малевать2. молотьde maler byen rød они веселятся/отрываются по полной
См. также в других словарях:
byen — obs. form of be, buy … Useful english dictionary
Byen — Tout sa ki bon, ki fèt jan sosyete a espere li te sipoze fèt. Bondye … Definisyon 2500 mo Kreyòl
DR Byen — Segment 1 von der Metrostation DR Byen aus gesehen (Juni 2006) … Deutsch Wikipedia
DGI-byen — Vandkulturhuset at sunset. Vandkulturhuset is Danish for Water Culture House … Wikipedia
Under byen — Infobox musical artist Name = da. Under Byen Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Birth name = Alias = Born = Died = Origin = Aarhus, Denmark Instrument = Genre = Post rock Occupation = Years active = 1995–present Label =… … Wikipedia
Under Byen — Under Byen; Kopenhagen; 2006 Under Byen [ˌonˀɐ b̥yˀən] ist eine dänische Musikgruppe, die 1995 von Katrine Stochholm und Henriette Sennenvaldt gegründet wurde. Under Byen (Dänisch für Unter der Stadt ) ist für die Produktion ihrer eigenen… … Deutsch Wikipedia
Under byen — Ундер Бюен Файл:Under byen.jpg Under Byen Годы с 1995 Страна … Википедия
DR Byen Station — DR Byen Copenhagen Metro Station DR Byen Station seen from Ørestads Boulevard … Wikipedia
DR Byen Station — DR Byen U Bahnhof in Kopenhagen … Deutsch Wikipedia
Under Byen — Ундер Бюен Жанр Пост рок Годы с 1995 Страна … Википедия
DR Byen — The DR Byen, with the Copenhagen Concert Hall as of March, 2009. Photo: Bengt Oberger DR Byen (DR Town) is the headquarter of the Danish national broadcasting corporation (DR), located in Copenhagen, Denmark. The buildings include the Copenhagen… … Wikipedia